A Listening Biography · 1993 — 2023

我的翅膀

李玟音乐传记

她总是笑着出场。国语、粤语、英文来回切换,高音一放出去,整个场子都亮了。可回头细听,她的唱片里一直有另一种声音:《每一次想你》的停顿,《完整》的平铺直叙,《我的翅膀》里三姐妹的和声。从新秀亚军到奥斯卡舞台,从《Di Da Di》到最后一首《战歌》,三十年,她把热情和温柔都留在了歌里。

1993 · 新秀歌唱大赛亚军 1998 ·《Di Da Di》亚洲约 180 万张 2001 · 奥斯卡颁奖礼献唱
代表歌曲 音乐之路

01 / 速览

她的热情,是一种练出来的本事

大家记得她的笑和高音,容易忘了她的抒情有多讲分寸。姚谦、鲍比达、李宗盛、周杰伦为她写歌,写的是同一个人的不同侧面。

1993
新秀歌唱大赛亚军
从旧金山回到香港,用英文歌出场
180万
《Di Da Di·暗示》
亚洲销量约一百八十万张,她最畅销的华语唱片
2001
奥斯卡舞台
第一位在奥斯卡颁奖礼献唱的华人歌手
1
金像奖电影歌曲
《月光爱人》获第二十届香港电影金像奖
24
二十四首代表作
国语、英文、舞曲、电影歌与告别前的最后一首
2023
《战歌》
生前最后发行的歌:“你就是战士”

02 / 时间线

1975 — 2023她一直往高处唱

香港出生,旧金山长大,回到华语乐坛唱了三十年。这条线按年份走,只记唱片和舞台上能核对的事。

1975 · 01 · 17

香港出生,旧金山长大

本名李美林,英文名 Ferren。她在香港出生,由母亲带大,九岁随家人移居美国旧金山。英文与粤语、国语之间来回切换的耳朵,从这时开始养成。

1993

新秀歌唱大赛亚军

她回香港参加第十二届新秀歌唱大赛,拿下亚军,随后签约。比赛时唱的是英文歌,评委先听见的是一副在美国长大的嗓子。

1994

《爱就要趁现在》

第一张国语专辑在台湾发行,《我依然是你的情人》让她拿到“十大最受欢迎偶像”最佳新人。声音还很青涩,却已经听得出音准和气息的底子。

1995

《被爱的女人》与第一首创作

现代派时期的抒情专辑。同一年她出了英文翻唱专辑《Brave Enough to Love》,又在《被爱的女人》里放进第一首自己写的歌《感谢》。

1996

转投新力,遇见姚谦

《往日情》《爱我久一点》开始了她与姚谦、鲍比达的长期合作。抒情和舞曲从此在同一张唱片里并排站着。

1997

《每一次想你》

专辑在亚洲卖出约一百一十八万张,她入围金曲奖最佳国语女演唱人;《我的翅膀》则是三姐妹的合唱。

1998

《Di Da Di》与《花木兰》

《Di Da Di·暗示》在亚洲卖出约一百八十万张,是她销量最高的华语唱片。半年后的《好心情》专辑里,《自己》成为迪士尼《花木兰》中文主题曲。

1999

《完整》与《Just No Other Way》

李宗盛为她写词曲并制作《完整》;同年她在美国发行英文专辑《Just No Other Way》,《Before I Fall In Love》进了好莱坞电影原声。

2000 — 2001

从《卧虎藏龙》到奥斯卡

《A Love Before Time》入围奥斯卡最佳原创歌曲,2001 年 3 月她在颁奖礼演唱;中文版《月光爱人》拿下香港电影金像奖。同年秋天,《Promise》里有了周杰伦写的《刀马旦》。

2006

《要定你》

隔了几年的国语专辑,《第九夜》用一首安静的电视剧主题曲,把她的声音带回抒情。

2009

迪士尼音乐厅与《CoCo的东西》

她在洛杉矶华特·迪士尼音乐厅开演唱会,是第一位在那里开个唱的亚洲歌手;新专辑再度与姚谦合作,方大同写了《美丽的主题曲》。

2016 — 2017

《我是歌手》与《18》

她拿下《我是歌手》第四季冠军。第二年生日那天发行《18》,回头去写十八岁,也开始同名世界巡演。

2022

《你留下的爱》

签约华纳音乐,为电影《独行月球》演唱主题曲。

2023 · 05 · 20

《战歌》

为动画《斗罗大陆》演唱的《战歌》发行,成为她生前的最后一首歌。

2023 · 07 · 05

告别

她在 2019 年确诊抑郁症。7 月 5 日,二姐李思林公告,李玟在香港离世,终年四十八岁。她留下的歌,大多是朝着光唱的。

2024 · 08

《Always On My Mind 你在我心上》

出道三十周年纪念专辑在她离开后发行,收入她与两位姐姐合唱的《珍惜今天》。歌还在,像她从没离开舞台。

03 / 唱片与主打

二十四首歌,听她从青涩唱到无所保留

按发行先后排列。按下「开始聆听」或曲目圆钮才会出声,每首约三十秒,取的都是当年的原录音。

我依然是你的情人 封面
01

我依然是你的情人

1994 ·《爱就要趁现在》

首张国语专辑的主打,陈晓娟包办词曲。十九岁的嗓子还没长出后来的爆发力,咬字规规矩矩,情歌听起来像一封写好了又不敢寄出的信。同一段旋律在香港由郑秀文唱成粤语版《给最伤心的人》;这一年,她拿到十大最受欢迎偶像最佳新人。

0:00 / 0:30
被爱的女人 封面
02

被爱的女人

1995 ·《被爱的女人》

许常德写词,郭子作曲。歌里的女人被宠着,却一直在问这份好能停留多久;她把高音收得很紧,听起来像一个刚学会在乎的人。同一张专辑里有她自己写的第一首歌《感谢》,送给母亲。

0:00 / 0:30
往日情 封面
03

往日情

1996 ·《往日情·爱我久一点》

转投新力后,她第一次和姚谦、鲍比达合作,这首也是华视《第一世家》的主题曲。鲍比达的弦乐铺得很宽,她终于不必把每一句都唱满;往事在歌里像褪色的照片,越淡越舍不得。此后几年,这对词曲搭档几乎定下了她国语抒情的样子。

0:00 / 0:30
爱我久一点 封面
04

爱我久一点

1996 ·《往日情·爱我久一点》

同一张专辑的另一面:谢明训写词、鲍比达作曲,节拍轻快,副歌那句“爱我久一点”唱得又甜又理直气壮。MV 里的舞是她自己编的,在旧金山长大的女孩,把 R&B 的身体感带进了国语情歌。

0:00 / 0:30
每一次想你 封面
05

每一次想你

1997 ·《每一次想你》

姚谦与鲍比达再度合写。专辑在亚洲卖出约一百一十八万张,她也凭这张唱片入围第九届金曲奖最佳国语女演唱人。歌走得很慢,想念被拆成一次次小停顿;转音都藏在句尾,听起来克制,其实满是心事。

0:00 / 0:30
我的翅膀 封面
06

我的翅膀

1997 ·《每一次想你》

三姐妹的歌。她和大姐李秋林、二姐李思林一起唱,姚谦写的是家人之间互相托住的那股力气。旋律不复杂,和声却亲:三个声音叠在一起,听得出她们从小一起唱歌的默契。多年以后再听,“翅膀”两个字分外重。

0:00 / 0:30
过完冬季 封面
07

过完冬季

1998 ·《Di Da Di·暗示》

楼南蔚词、李正帆曲,原本只是专辑的第四波主打,电台点播却一路升温,唱片公司索性改版,把歌名也加进了专辑名。整首歌没有大起大落,冬天过去的那点释然,被她用平稳的中音一寸寸推出来。

0:00 / 0:30
Di Da Di 封面
08

Di Da Di

1998 ·《Di Da Di·暗示》

原曲是 Maria Montell 的舞曲,姚谦填上中文词,她把拉丁节拍唱得又俏又辣。这张专辑在亚洲卖出约一百八十万张,是她销量最高的华语唱片;《Di Da Di》还拿下 1998 年 MTV 国际观众票选最佳华语 MV。华语舞曲从此多了一种不害羞的唱法。

0:00 / 0:30
暗示 封面
09

暗示

1998 ·《Di Da Di·暗示》

同一张专辑里最慢的一首,姚谦词、吴旭文曲。情话一句都没说破,只靠眼神和停顿来回传递,她唱得极轻,尾音像怕惊动对方。专辑另收鲍比达重新制作的《再暗示》,同一首歌,两种呼吸。

0:00 / 0:30
好心情 封面
10

好心情

1998 ·《Sunny Day·好心情》

半年后的新专辑转向明亮。姚谦词、季龙祥曲,编曲借了七十年代 Motown 的弹跳和铜管,冲绳拍的 MV 里她一直在笑。那几年的华语情歌多半爱得很苦,这首只想把好心情分出去。

0:00 / 0:30
自己 封面
11

自己

1998 ·《Sunny Day·好心情》

迪士尼《花木兰》的中文主题曲,旋律来自 Matthew Wilder 写的《Reflection》,姚谦填词,她也为台湾版木兰配音。镜子前的问题是“我是谁”,她用干净的高音把一个女孩的倔强唱得很亮。二十多年后真人版电影上映,她又重唱了这首歌;这里放的是 1998 年的原版。

0:00 / 0:30
完整 封面
12

完整

1999 ·《今天到永远》

李宗盛词曲并亲自制作,旋律里有爱尔兰民谣的味道。她后来说,李宗盛要她平铺直叙地唱,这对习惯放开嗓子的她是一次挑战。于是有了她作品里少见的一种声音:不使劲,句句落地,像把一段感情慢慢补齐。

0:00 / 0:30
Before I Fall In Love 封面
13

Before I Fall In Love

1999 ·《Just No Other Way》

她在美国发行的英文专辑《Just No Other Way》里的抒情歌,收进好莱坞电影《落跑新娘》原声,也登上 MTV Asia Hitlist 榜首。英文是她从少年时代就说惯的语言,唱起来比国语松弛,气声和转音都来得自然。

0:00 / 0:30
A Love Before Time 封面
14

A Love Before Time

2000 ·《卧虎藏龙》电影原声

《卧虎藏龙》的英文片尾曲,谭盾与 Jorge Calandrelli 作曲,James Schamus 写词,马友友的大提琴就在她身边。歌曲入围第七十三届奥斯卡最佳原创歌曲,最后由 Bob Dylan 的《Things Have Changed》获奖;2001 年 3 月 25 日,她在颁奖礼上演唱,是第一位登上奥斯卡舞台献唱的华人歌手。

0:00 / 0:30
月光爱人 封面
15

月光爱人

2000 ·《卧虎藏龙》电影原声

同一段旋律的中文版本,易家扬填词。英文版写的是远方的承诺,中文版更像月光下一个人的低语,她把声音放得很低。这首歌获得第二十届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲,后来也收进专辑《Promise》。

0:00 / 0:30
真情人 封面
16

真情人

2000 ·《真情人·You & Me》

易家扬词、增田武史曲,拉丁吉他和手鼓一响,她整个人就松开了。这张专辑请了多国音乐人为她量身写歌,人声在洛杉矶录制;《真情人》在北京音乐电台的排行榜上连续十三周拿到冠军。热情却不吵,是这首歌最难得的地方。

0:00 / 0:30
爱你爱到 封面
17

爱你爱到

2000 ·《真情人·You & Me》

楼南蔚词,Jin-Soo Chung 作曲,杜自持编曲,制作人一栏写着陈耀川和李玟。一首 R&B 情歌,副歌一层层往上叠,她的高音在这里不是炫技,是情绪真的满了。名字出现在制作人里,说明这时的她已经在决定自己怎么唱。

0:00 / 0:30
So Crazy 封面
18

So Crazy

2001 ·《Promise》

她自己写词,陈奂仁作曲并加进说唱,Jae Chong 编曲。节拍硬、合成器亮,比起前一张的拉丁热情多了一层街头感。歌里那个为爱发疯的女孩并不可怜,反倒很享受这份疯;《Promise》这张唱片的冒险,从这首就听得出来。

0:00 / 0:30
刀马旦 封面
19

刀马旦

2001 ·《Promise》

周杰伦作曲、制作,还在歌里即兴说唱;方文山为写这首词去翻了京剧资料。资料里记载,旋律二十分钟就写好,录音却从傍晚五点唱到第二天早上八点。京剧锣鼓、嘻哈节拍和她的高音撞在一起,二十多年后听,仍然新鲜。

0:00 / 0:30
第九夜 封面
20

第九夜

2006 ·《要定你》

严云农词,奥斯卡作曲,冯翰铭与陈奂仁制作,也是电视剧《新结婚时代》的主题曲。隔了五年的国语专辑,她没有急着回到舞池,而是交出一首安静的抒情;声音里有了岁月,长音收得比年轻时更稳。

0:00 / 0:30
美丽的主题曲 封面
21

美丽的主题曲

2009 ·《CoCo的东西》

《CoCo的东西》让她和姚谦再度合作。这首由方大同作曲、编曲并制作,灵魂乐的律动松松的,她唱得像在客厅里随口哼歌。十多年前姚谦写她的爱情,这一回写的是一个人懂得欣赏自己的样子。

0:00 / 0:30
18 封面
22

18

2017 · 单曲

2017 年 1 月 17 日,她生日那天发行。前一年她拿下《我是歌手》第四季冠军,这首歌由她参与作词,回头去写十八岁:第一次恋爱,第一次比赛,第一次站上舞台。同名的“18”世界巡回演唱会随后开唱。

0:00 / 0:30
你留下的爱 封面
23

你留下的爱

2022 · 单曲 ·《独行月球》主题曲

签约华纳后为电影《独行月球》唱的主题曲,李聪词,彭飞作曲并制作。电影是喜剧,歌却写被留在原地的人怎样守着一份爱。她的声音比年轻时薄了一些,却更温柔,像在对很远的人慢慢说话。

0:00 / 0:30
战歌 封面
24

战歌

2023 · 单曲 ·《斗罗大陆》“双神战双神”篇主题曲

梁慧秀词,孙侨志作曲,是她生前发行的最后一首歌。发歌那天她在微博写道:“生活要面对很多困难和伤痛,勇敢去挑战,去追求,你就是战士。”鼓点一下下往前推,她唱得毫不保留。

0:00 / 0:30

04 / 另一条线索

英文之路:把华语歌声带上更大的舞台

在旧金山长大的她,英文唱片从出道第二年就开始做。美国市场给她的销量并不大,《Just No Other Way》在美国约卖出四万张;可这条线把她带上了奥斯卡、NBA 和迪士尼音乐厅,也让她的国语唱片一直带着英文流行与 R&B 的耳朵。

1995Brave Enough to Love出道第二年就做的英文翻唱专辑
1996CoCo's Party《It's a Party》由 Walter Afanasieff 与 Robin Thicke 创作
1998与 Julio Iglesias 同台和西班牙情歌王子合唱
1999Just No Other Way《Do You Want My Love》登上美国 Billboard Hot Dance Breakouts 第 4 名
2001奥斯卡献唱在第七十三届颁奖礼演唱《A Love Before Time》
2002NBA 美国国歌姚明 NBA 首秀那场,她赛前演唱美国国歌,是首位在 NBA 唱国歌的华裔歌手
2005Exposed与美国制作人 Ric Wake 合作的英文专辑
2009华特·迪士尼音乐厅首位在这座洛杉矶音乐厅开个人演唱会的亚洲歌手

《Before I Fall In Love》《A Love Before Time》收在上方唱片线;这里记的是唱片之外的舞台与英文专辑。

05 / 一晚选听

十二首歌,一段旅程从新人情歌,到最后的战歌

先听九十年代姚谦与鲍比达写给她的抒情,再进舞池,转去奥斯卡的月光,最后两首留给后来的她:回望十八岁,然后把力气全部唱出去。

从第一首听到最后一首,能听见她的声音由清亮变得有分量;变的是岁月,不变的是她每次开口都全情投入。

06 / 资料来源

唱片有年月,故事有出处

生涯与唱片

电影、奖项与告别

曲目按原始发行年代排列。Apple Music 上不少早期专辑显示的是数字上架或重发日期:《爱就要趁现在》店内为 2000 年,原版是 1994 年 6 月;《Di Da Di·暗示》各处记为 1998 年 1 月 9 日、12 日、13 日或 15 日;《今天到永远》有 5 月 1 日、25 日、27 日三说;《真情人》有 8 月 24 日、27 日、28 日三说;《Just No Other Way》美国发行日有 10 月底与 11 月初之说;《CoCo的东西》店内日期早于 2009 年 8 月的实体发行。正文只写年份,不取单一日期。出生地多数资料写香港,英文维基另有武汉一说,这里从多数。歌曲背景优先采用唱片资料、奖项记录与本人公开说法;没有明确创作故事的曲目,只谈歌词、编曲和唱法。

准备试听